Saoire an tSamhraidh
Beimid ag dúnadh ar an Aoine bheag seo 29 Meitheamh do Shaoire an tSamhraidh. Osclóidh an scoil arís ar an Aoine 1 Meán Fómhair ag 8.35 rn. Ba mhaith linn saoire shona shábháilte a ghuí ar phobal uile na scoile. Beidh Oifig na Scoile dúnta ach seiceálfar ríomhphost na scoile anois is arís i rith an ama.
We close this Friday 29th June at 12.00 noon for the Summer. We re-open Friday 1st September at 8.35 am. We wish all our community a safe, sunny, summer. The school office will be closed during the holidays but the school email scoillorcain1@eircom.net will be checked occasionally during the holidays.
Léitheoireachta an tSamhraidh
Beidh Cuireadh Léitheoireachta an tSamhraidh á fháil ag na páistí uainn amárach. Tá Cuireadh Léitheoireachta na bliana seo bunaithe ar Bhiongó, creid é nó ná creid.
The children will be receiving their summer reading challenge from us tomorrow Thursday. It’s based on Bingo, believe it or not. The Dep of Ed will be very happy with us, combining Literacy and Numeracy and Learning through Play.
Lá Spóirt
Bhí lá iontact ag pobal na scoile ag an Lá Spóirt. Bhain gach duine taitneamh as na rásanna is eile. Is iad Coiste na dTuismitheoirí a d’eagraigh an lá. Tá moladh mór ag dul dóibh. Ba mhaith leis an gCoiste buíochas a ghabháil le gach duine a chabhraigh in aon bhealach.
The sports’ day was a great success. It was excellently organised by the parents committee. Coiste na dTuismitheoirí would like to thank all who helped in any way.
Buaiteoirí Dhuais na Gaeilge 12 Meitheamh 2017
R1 Rachel Breathnach, Íde Ní Bhriain, Úna Ní Néill, Rachel Murdock R2 Donnchadh Ó Maoilbheannaigh, Isobel Ní Thiarnáin, Rebecca de Bhailís, Rónán Ó hAlmhain R3 Darragh Inglis, Tara Ni Ghraollaigh, James McCullough, Maisie Crosbie R4 John Ó hAodha, Cuán Ó Gráinne, Aoibhinn Nic Phiarais R5 Niamh Scollard, Cillian Fay,
Síntiús Deonach
Buíochas mór ó Choiste na dTuismitheoirí do gach teaghlach a thug an síntiús deonach €90 cheana féin ar líne nó tríd oifig na scoile. Mar is eol daoibh, tugann an t-airgead seo deis do Choiste na dTuismitheoirí lear mór imeachtaí scoile a reachtáil. Má tá an síntiús le híoc fós agat, bain úsáid as aistriú bainc leictreonach , nó mar rogha eile fág é in oifig na scoile i gclúdach litreach leis an lipéad “Scoil Lorcáin – Coiste na dTuismitheoirí”. Má tá aon cheisteanna ag aon duine faoin síntús is féidir dul i dteagmháil le Diarmaid Mac Mathúna, cisteoir Coiste na dTuismitheoirí, ag diarmaid@cruinneog.com
The Parent’s Association wishes to extend a big thanks to every family who has already donated the €90 voluntary contribution either online or by dropping it into the school office. Your generosity enables the Coiste to host a wide range of school events. If you are still to pay, please donate by electronic bank transfer or alternatively please drop it off in the school office in an envelope labelled “Scoil Lorcáin – Coiste na dTuismitheoirí” If anyone has any questions about the voluntary contribution then please contact Diarmaid Mac Mathúna who is treasurer on the Parents’ Committee at diarmaid@cruinneog.com.
Imreoirí Óga Fichille
Comhghairdeas le Conall Ó Súilleabháin, Éanna Ó Caoimh N Shin agus Cian Ó hAodha a tháinig sa dara háit I gComórtas Fichille le déanaí.
Múinteoirí 2017/18 (Iomlán)
N Shóis: Orla N Choitir, Ciara Nic Giolla Bhríde, Niamh Uí Chroidheáin
R1 Jen Ní Mhathúna (Rang 1A) , Cáit Ní Dhuinneacha (Rang 1B)
R2 Sinéad Ní Dhóláin (Rang In. Mhic Fhionnghaile), Caitríona Nic Íomhair
R3 Bríd Firtéar (Rang In. Uí Choitir), Caitríona Ní Mhurchú
R4 Donnchadh Mac Aogáin (Rang In. Firtéar), Caitríona Magner /Caitríona Ní Choiligh (postroinnt)
R5 Cuán Ó Flatharta (Rang In. Mhic Íomhair), Aisling Nic Fhionnghaile
R6 Gráinne Uí Lúing (Rang 5 In. Uí Labhairí), Aodán Ó Ceallaigh
MTF Paula Ui Mhurchú, Fionnuala Nic Eochaidh, Aoife Ní Scolaí , Solweg Ní Fhiaich, Jacinta Nig Shamhráin (roinnte le scoil eile)
Seaimpíní fichille
Seo iad na páistí a shroich na babhtaí ceannais i gComórtas Fichille Scoil Lorcáin. Comhghairdeas leo uile, go speisialta le Conor Mag Ruairc agus Rónán Ó Tuama a thug aghaidh ar a chéile sa Chraobh. Thug Conor an curadhmhír leis.
R 3 Oisín Powell
Denis Mac Sandair
Cillian Ó Sé
Cillian Ó hEarcaí
R 4 MacDara Ó Feinneadha
Ben Ó Raghallaigh
James Ó Gríofa
Cillian Ó Dochraigh
R 5 Luán Ó Sioradáin
Conor Mag Ruairc
Conor Mac Giolla Iasachta
Fionn Ó Muirí
R6 Euan Ó hAodha
Paul Óg Ó Corcarán
Aodhán Inglis
Rónán Ó Tuama
Above are the pupils who reached the knock out stages of our internal Chess Competition. Congratulations to Conor who defeated Rónán in the final.
Páistí i gComórtas Fichille Rang 2; Donncha Ó Dochraigh, Fionn Mac Giolla Iasachta, Patrick Breathnach, Culainn Ó Caoimh, Traolach Ó Súilleabháin, Liam Ó hUiginn agus Stephen Mag Ruairc a bhí ag imirt. D’éirigh le Patrick agus Donncha an chraobh a bhaint amach, mar ar thug Donncha an svae leis.
Feighlí Páistí Mí Mean Fómhar
Táimid ag lorg duine a mbeadh ar fáil chun ár bpáistí a bhailiú ón scoil gach lá agus iad a thógaint abhaile (2.15in) lena gcuid obair bhaile a dhéanamh agus aire a thabhairt dóibh go dtí a 6in. Is féidir linn gluaisteán a chuir ar fáil más gá.
Má tá suim agat cuir glaoch ar Cúán (0873595273) nó Hilary (0872471190)
Childminder being sought 2.15 – 6.00 pm September.
Árachas Scoile
Íocann tuismitheoirí daltaí Scoil Lorcáin don árachas dá bpáistí nuair a íoctar do na leabhair don bhliain úr
Clúdaíonn Polsaí árachais scoile na micléin taobh amuigh den scoil chomh maith le i rith am scoile, sé sin le rá 365 lá sa bhliain 24/7
www.pupilcover.ie le thuile eolais nó foirm a fháil
Parents pay for insurance when paying for the school books for the new school year.
The insurance policy held by Scoil Lorcáin covers the children outside of school hours also. It covers the students 365 days a year, 24/7.
www.pupilcover.ie for information and claim forms
Duais na Gaeilge 26 Meitheamh 2017
R1 Cian Von der decken, Clódagh Ní Chuana R2 Sophie Ní Mhurchú, Niamh Nic Gabhann, Izobel Ní Thiarnáin, Éabha Mortún R3 William Olden, Marc Ó hAodha, Aoibhín Ó Sioradáin, Éabha Breathnach, James Ó Riain, Peadar Ó hUallacháin, Niomi Ní Aodha R4 Adam Ó Murchú, Fiachra Mac Ionnrachtaigh, Osgur Ó Searraigh, Louise Crotty R5 Éimhín Mac Giolla Phádraig, Sophie Dáibhís
Litir ó Óisín Breathnach
Oisín Breathnach anseo. Mar is eol duit táim ag dul go Zambia ar an gcéad lá de mhí Iúil. An fáth atá an riamh-phost seo á seoladh agam ná chun ceist a chuir ort más rud é go bhféadfádh riamh-phost a sheoladh amach chuig na tuismeathóirí sa scoil, ag iarradh orthu chun aon sean-gheansaí peile nach bhfuil ag teastáil a thuilleadh, idir-chontae, sacar nó Cuala a thabhairt isteach ar scoil, ionas gur féidir le mo mháthair iad a bhailiú agus go mbeinn in ann iad a thabhairt go Zambia. Bheinn an-bhuíoch.
Go raibh míle maith agat,
This is a letter from past-pupil Oisín Breathnach, who is going to Zambia next week, looking for second hand county, soccer or Cuala jerseys. He’ll even accept those Wexford style purple and gold jerseys that some of the children wear. They will be collected from the school this Friday 12.15 pm.
Campaí Yóga, Aireachis agus Ealaíne Samhraidh
Do pháistí
10.00 – 2.00 gach lá €99
24 – 28 Iúil Scoil Lorcáin
Glaoigh ar 086-7224987 nó www.oga-yoga.ie
Yoga, Wellness and Art Camp for children, run by Ciarán who teaches Yóga to the children in Scoil Lorcáin during the year.
Campa Ealaíne Chaitríona Scollard
Dátaí ; 3 ú go 7 ú Iúil
17 ú go 21 ú Iúil
Am ; 10 r.n go 2 I. n
087 9651082 Caitriona Scollard
Aois ; 7 go 12
| Campa Sóisearach Samhraidh
Scoil Lorcáin €65 an páiste €110 do bheirt 3/7/16 – 7/7/16 10am-1pm Foirmeacha ar fáil san oifig Junior Summer Camp in Scoil Lorcáin first week in June notice above. |
Tionól Gaeilge COBÁC
31 Iúil – 4 Lúnasa
Beidh cúrsa Gaeltachta ar siúl ar feadh seachtaine in UCD i rith an tsamhraidh. Beidh ranganna Gaeilge ar maidin agus léachtanna um thráthnóna. Más maith freastal ar na léachtanna amháin, beidh costas €100 orthu agus beidh siad ar fáil i nGaeilge nó i mBéarla.
Fees / Bookings Option 1 – All Tionól activities, without accommodation: €250 (€200 student rate). To book a place on the Tionól, the entire fee must be paid in advance. Payment can be made online at www.ucd.ie/bnag/en/ucdsummerschool or by sending a cheque (payable to ‘Bord na Gaeilge’) to: Bord na Gaeilge, Room L508, Library Building, UCD, Belfield, Dublin 4.